Le 3ième éditorial

Le 3ième éditorial

 

Voeux 2015Noël, temps propice aux échanges, au réchauffement ; à défaut de feux de cheminées, les ampoules électriques, en scintillant, vont faire surgir de l’obscurité, une composition de formes et de silhouettes mettant en relief un paysage fictif. Tout se met à s’allumer peu à peu, sous les  « Ooh ! » des spectateurs ébahis. Cette mise en scène, « Et la lumière fut » se perpétue dans le choix des cadeaux de Noël : bijoux aux éclats séduisants, avec lesquels les amoureux ne cherchent pas seulement à flatter leurs belles mais aussi, à admirer leurs yeux étoilés d’espérance, à la vue de ses beaux cailloux lumineux.
Les amoureux, sur le marché actuel, sont considérés comme une “denrée” rare, aussi rare que de voir des lingots d’or dans une banque. Plus qu’à l’accoutumée, à l’approche de Noël, ils sortent de leurs tanières, arborant un air triomphal, survivants des temps modernes qui,  par leur visibilité, semblent faire taire les sondages sur le nombre de célibataires en augmentation. Ambiance survoltée, les demoiselles célibataires dans des tenues affriolantes courent après les « papas Noël », euh…, non !, après les événements de Noël, organisés par ceux-ci. L’homme français, reconnu pour sa maîtrise à regarder à la dérobée les femmes tout en marchant, une pratique exercée depuis des décennies, risquerait de s’attarder à regarder en arrière s’il était à Tokyo ; ouf ! le poteau évité à temps… Seul, dans le monde entier, l’homme japonais “se prendrait en pleine face” un poteau parce qu’il aurait… probablement son portable dans ses mains. …Et la lumière fut…
2015 est là ! Amis lecteurs, l’équipe sAMOURai vous présente ses meilleurs vœux.

 

クリスマス。プレゼントを交換し、心も体も温める時です。暖炉の火の代わりに電球がまたたき、暗闇からさまざまなフォルムやシルエットを浮かび上が らせて現実離れした風景を強調します。周りの人びとが「おお!」と声をあげるなか、皆がしだいに興奮し始めます。こうした演出、(創世記の)「すると光が あった」は、クリスマスプレゼントの選択という形で継承されています。たとえば魅力的な輝きを放つジュエリー。恋をしている男性は、自分の彼女の美しさを 引き立てるためだけでなく、美しい宝石を眺めて期待に輝くそのまなざしに見とれたいと思うのです。
現在の市場では、恋をしている男性は「めったにお目にかかれない存在」と見なされています。銀行で金塊を目にする機会が無いのと同じくらいに。彼らはクリ スマスが近づくと、最近では独身者の数が増えているという調査結果など沈黙させる勢いの勝ち誇った様子で隠れ家から姿を表します。ざわめく雰囲気の街中で は、魅力的な装いの独身女性たちが“サンタクロースのおじさま”を…いえ、違いました! クリスマスイベントを追い求めます。歩きながら道行く鎌倉の長勝寺で行われる、最後の闘い
女性を盗み見る習慣が身についているフランス人男性は、もし東京にいたら(女性に見とれて)いつまでも後ろを振り向いたままになる危険性があります。おっ と、電信柱にぶつかるところだった!世界中で日本人男性だけは、電柱に「真正面から激突」するかもしれません。携帯に見入っている可能性が高いからです。 …「そして光があった」…
2015年がやってきました! 読者のみなさんにとって、この一年が良い年でありますように。

Facebook

Partager sur Facebook


Facebook

Suivez-nous sur Facebook

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *